A24 may have stumbled into one of the strangest box office stories of the year.