Friendly” filter in response to a growing trend in searches on its site for products compatible with weight-loss drugs.