Next Oncology is occupying space in the Texas Medical Center to conduct cancer-fighting clinical trials in Houston.