Your tax return could hold clues to several missed opportunities and important gaps in your retirement planning.