A well-known television presenter has paid a visit to one of Wales' last surviving traditional fisheries while researching a new book about the River Severn.