Why the Whittenton Mills developer says the complex will only add a few dozen kids to the schools — and the pushback from residents and officials.