Councillors have approved proposals to renovate a public hall in Lennoxtown by granting planning permission.