Democratic senators have demanded an investigation into the links between the Trump family’s crypto venture and Binance.