From flaky pastries to freshly baked classics, these Pennsylvania bakeries prove that finding delicious treats does not have to mean spending a fortune.