The highly anticipated documentary is coming to Austin with Selena's killer eligible for parole in just a few weeks.