YouTube will now use AI to automatically upscale SD videos to HD on TVs, but content creators will be able to opt out.