The opacity surrounding company policies means staff are running personal generative AI accounts in secret or discovering ...