When diaspora Armenians visit the Republic of Armenia for the first time, they often experience an unexpected cultural shock ...