Building a starter portfolio can feel overwhelming. Markets are uncertain and investors have so many options to choose from. But a sensible starter portfolio doesn't have to be overly complicated.