Returning pumas in Patagonia are killing thousands of Magellanic penguins. Scientists are studying how this unexpected predator threat could reshape coastal ecosystems and conservation strategies.