Southend’s Grumpy’s Diner changes opening hours amid rising costs and lower term-time footfall, with shorter weekday hours at its American-themed restaurant.