Chicago’s book translators ‘inhabit’ languages in their work, which is more art than science

For Izidora Angel, translating books from her native Bulgarian to English is akin to an actor reading a script. She’ll start by writing five or 10 pages in order to understand the author’s ...