All six U.S. military members killed in Iranian strike were in structure where Iowa-based unit's members were working. Two remain to be identified.