Turn on your Apple TV, and make sure you're at the tvOS homescreen, not in an app. Put your headphones into pairing mode.