From smoothing shorts to invisible bodysuits, get holiday-ready with our top shapewear picks from Spanx and Shapermint.