Rising milk prices add to mounting challenges for restaurants facing food inflation, LPG hikes, and wage increases, causing menu prices to surge by 10-15% in major Indian cities ahead of Diwali.