Staff didn’t realize 30-year-old Justin Cartwright died until the next day, according to his parents’ lawsuit.