Wondering if you can trim a neighbor’s tree? Here is what to know about property lines, liability, and your rights.