In this dazzling essay movie, the director Kahlil Joseph draws on an array of sources — news clips, old movies, family albums, an encyclopedia of ”Africana” — to create a thrilling whole. By Manohla ...