These cheerful lemon truffles looked foolproof. My melted chocolate had other plans.