The latest edition of the renowned German brand's EDC standby is somehow simultaneously lightweight, rugged and elegant.