The Claude maker's updated IPO filing reveals soaring revenue, a return to quarterly operating losses and enormous long-term infrastructure obligations ...