The Argentine’s victory over the world No. 2 at his hometown event on Friday was his first career win over a Top 2 player.