Fees and expenses related to restructuring Puerto Rico’s public debt have surpassed $2 billion, cementing the island’s status as the most expensive municipal bankruptcy in US history.