When it comes to MotorTrend’s Road-Trip Range test, this Ioniq 9 proved an outlier.