A plug-in adapter that costs $30 to $80 makes factory wired CarPlay or Android Auto wireless, and the tables compare adapters, video boxes and dash screens.