Explore California eateries proving you don’t need to spend big to eat well, with flavorful dishes and local charm in every bite.