Meghan Markle spoke about the viral dancing video she posted on her daughter's birthday during an appearance on a podcast.