KFC’s soft drink switch could help the chain attract new diners who are increasingly on the hunt for specialty beverages.