CHICAGO — More evidence of the toll Amtrak’s aging locomotive and passenger car fleet is taking on operations was provided in ...