More homeowners than ever are upgrading to heat pumps from outdated HVAC systems to cut down on energy bills and reduce their homes' pollution.