Yellowjackets season 3 episode 9, "How the Story Ends," sees another heartbreaking loss we really don't want to accept is ...