Joseph Leung was known as the face of Sing Tao. His abrupt retirement from the newspaper stunned his vast following in the Bay Area.