Beyond the national park, Manuel Antonio has calm coves, catamarans, rafting, night walks and waterfalls. Here are 20 things we'd do, plus the few we'd skip.