For the Tony’s Chocolonely global chief brand officer, discipline and daring must work together to turn cultural momentum into meaningful impact.