A federal judge on Tuesday ordered a senior U.S. Border Patrol official to meet her daily “to hear about how the day went” after weeks of confrontations between immigration agents and the public in the Chicago area during a weekslong enforcement campaign.

In a courtroom in downtown Chicago on Tuesday, a federal judge admonished Gregory Bovino, a senior Border Patrol official who has become a face of the Trump administration’s crackdown on illegal immi...