The Martin Group and other ad agencies win big at this year’s Buffalo ADDY’s, a two-story apartment complex planned for Getzville, and the Dietrich Law Firm keeps it in the family.