According to its developer, AudioRoute captures the audio a computer is already playing and puts it where you need it.