Sri Lanka is reportedly trying to safeguard lives on another Iranian ship off its coast, according to a minister.