A cozy palette of neutral hues and liveable textures keeps the space feeling welcoming.