Marjorie Taylor Greene resigned from Congress, sparking controversy that may trigger further Republican departures.