Genevieve Ko’s lighter, brighter take on the budget-friendly classic is the perfect counterpoint to all that holiday candy.