The electric future may see BMW revisit a forgotten idea that once shaped the i3. Here’s why it might be making a comeback.