The judge who oversaw Lindsay Clancy’s triple murder trial rejected her attorney’s request to investigate the holdout juror ...