Cattleman's Club, a fine-dining steakhouse by the Houston billionaire and ambassador to Italy, is exactly what you'd expect.